שירה חלי גורן, עו"ד ומגשרת דיני משפחה וירושה